For some reason, one particular file did not want to update its "Album Artist" field in the in-line grid view. Originally the field had "Dead Can dance/dead Can Dance". I deleted the "/dead Can Dance" and then it went blank. The tag can be updating through the "Track Properties" window.
The yellow circle highlights my cursor, the red circle shows when I left-click and the blue circle shows when I right-click.
I showed that other files were successfully updated.
YouTube Video
