Translations for new registration method?

[Timo_Beil]

Ventis seems to want to change the registration method. Terms like “Register” and “Activate” appear in Weblate.
A translation is difficult if you do not know the exact procedure or the original dialog. Is there any information or screenshots?

[Peke]

Hi,
This will be more clear after new Build is released.

[rusty]

Hi Timo,

Registration: means the same thing as it always has. The main changes are that:
- Registration now encompasses an initial key verification and then an online activation process
- For improved usability there's also a new string associated with old expired keys
- For improved usability there's a new string associated with deactivated keys

Does that clarify?

Thanks!

-Rusty